Plot the data (with the folded model, if defined) with the y-axis being numbers of counts in each bin.
